Una jueza ha permitido que siga adelante la demanda contra las tarifas de basura en San Diego, planteando un escenario que podría afectar a miles de residentes locales.