Un estudiante universitario en Colorado ha sido arrestado por presuntamente intentar contratar un asesinato, derivado de una disputa con su compañero de dormitorio relacionada con el uso del baño compartido.