Un tiroteo en el área rural de Edinburg ha dejado cuatro personas muertas y varios heridos, mientras autoridades investigan el incidente relacionado con una disputa entre vecinos.