Dos hombres implicados en la trágica muerte de migrantes frente a San Diego se han declarado culpables, enfrentando duras penas por su papel en la fatal travesía.