Imperial Beach, CA — Los propietarios de negocios locales han elevado su voz ante la grave situación provocada por la contaminación del río Tijuana, la cual está impactando fuertemente la economía del sur del condado. La llegada de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA) a la ciudad ha generado expectativas de cambio.
Durante una reunión celebrada este martes, los dueños de negocios agradecieron la iniciativa de la SBA de escucharlos, expresando su deseo de que la solución a la crisis de aguas residuales llegue pronto.
En una mesa redonda llevada a cabo por la tarde, varios pequeños empresarios discutieron los efectos adversos de la crisis en sus operaciones diarias. PJ McCandless, propietario de Kasty’s Cafe, comentó: “La crisis de aguas residuales aquí ha afectado dramáticamente nuestra industria turística. Estamos viendo una caída de entre 20% y 30% en los ingresos de negocios relacionados con el turismo”.
McCandless subrayó que el impacto es especialmente duro para los restaurantes que dependen del turismo para sobrevivir. “El hecho de que la Administración de Pequeñas Empresas esté atenta nos da esperanza”, señaló. “Esto muestra que el gobierno federal y sus agencias están comprometidos en buscar una solución efectiva”, añadió.
Bill Briggs, subadministrador de la SBA, explicó que su propósito es reunirse directamente con los dueños de negocios para comprender sus desafíos de primera mano. “Es una gran oportunidad para aprender y formo parte del compromiso más amplio de encontrar una solución integral a este problema”, afirmó Briggs.
Posteriormente a la mesa redonda, Briggs, junto con el alcalde de Imperial Beach, Mitchell McKay, realizó una visita al lugar donde se producen las filtraciones de aguas residuales. “El enfoque por ahora es escuchar e invertir: primero entender la situación y luego regresar para discutir soluciones integrales”, señaló Briggs.
Para McCandless y otros empresarios, la visita representó un aliento significativo. Mantienen la esperanza de que pronto habrá cambios y que la crisis podrá ser controlada. “Con la crisis de aguas residuales en curso, ha sido muy difícil mantener el optimismo sobre los negocios porque, durante mucho tiempo, no se veía un final a la vista. Ahora parece que va a haber una solución y que se están haciendo progresos”, expresó McCandless.
Briggs enfatizó que el objetivo del día era escuchar a los pequeños empresarios y entender los problemas que enfrentan. El siguiente paso será observar qué acciones concretas tomará la Administración de Pequeñas Empresas para apoyar a los empresarios de Imperial Beach.
Fuente original: Noticias San Diego
Por Jonathan Sarabia
31 Mar, 2026
