SUNLAND PARK, Nuevo México – La Corte Suprema de Nuevo México ha dictaminado que El Paso Electric Company no puede recuperar pérdidas económicas a través de las tarifas actuales, tras la invalidación de estas en una apelación anterior. Este fallo confirma la decisión del regulador estatal y mantiene la prohibición de implementar tarifas retroactivas.
¿Qué ocurrió?
El máximo tribunal de Nuevo México emitió un fallo unánime reafirmando un precedente legal que prohíbe la modificación retroactiva de tarifas, conocido como “retroactive ratemaking”.
El Paso Electric intentaba recuperar pérdidas generadas entre junio de 2021 y junio de 2023, período en que las tarifas vigentes fueron anuladas por la Corte.
Estado de la situación
La Corte apoyó la decisión de la New Mexico Public Regulation Commission, que rechazó la propuesta de la empresa para recuperar dichos costos mediante nuevas tarifas.
El fallo, escrito por la jueza presidenta Julie J. Vargas, concluye que la empresa no fue capaz de presentar argumentos suficientes para cambiar el precedente legal existente.
El caso se originó tras una apelación en 2023, cuando la Corte determinó que la comisión reguladora violó el debido proceso de la empresa al excluir ciertos costos de las tarifas.
En esta nueva resolución, el tribunal subrayó que la empresa no solicitó medidas como la suspensión de tarifas o mecanismos temporales durante el proceso de apelación, lo cual pudo haber prevenido las pérdidas.
Contexto o impacto en la comunidad
La decisión reafirma principios de equidad y certeza legal en el sistema de tarifas eléctricas, impidiendo que los costos de períodos pasados sean transferidos a los consumidores sin aviso previo.
Además, establece un precedente significativo para futuras disputas regulatorias en Nuevo México, especialmente en ciudades como Las Cruces, donde opera la compañía.
En resumen, la Corte Suprema de Nuevo México ha rechazado que una empresa eléctrica recupere pérdidas pasadas a través de tarifas actuales, reafirmando una regla crucial que protege a los consumidores y mantiene la estabilidad del sistema regulatorio.
Fuente original: Noticias New Mexico
Por Alan Tiscareno
24 Apr, 2026
